Psalms 119:7 I shall confess to you in uprightness of heart in my learning the judgments of your righteousness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1843 I shall confess G1473 to you G1722 in G2118 uprightness G2588 of heart G1722 in G3588 G3129 my learning G1473 G3588 the G2917 judgments G3588 G1343 of your righteousness. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1843 εξομολογήσομαί G1473 σοι G1722 εν G2118 ευθύτητι G2588 καρδίας G1722 εν G3588 τω G3129 μεμαθηκέναι με G1473 G3588 τα G2917 κρίματα G3588 της G1343 δικαιοσύνης σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1843 V-FMI-1S [118:7] εξομολογησομαι G4771 P-DS σοι G2962 N-VSM κυριε G1722 PREP εν G2118 N-DSF ευθυτητι G2588 N-GSF καρδιας G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3129 V-RAN μεμαθηκεναι G1473 P-AS με G3588 T-APN τα G2917 N-APN κριματα G3588 T-GSF της G1343 N-GSF δικαιοσυνης G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ אודך בישׁר לבב בלמדי משׁפטי צדקך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3034 אודך I will praise H3476 בישׁר thee with uprightness H3824 לבב of heart, H3925 בלמדי when I shall have learned H4941 משׁפטי judgments. H6664 צדקך׃ thy righteous

new⁽ⁱ⁾

7 H3034 [H8686] I will praise H3476 thee with uprightness H3824 of heart, H3925 [H8800] when I shall have learned H6664 thy righteous H4941 judgments.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

confitebor tibi in directione cordis cum didicero iudicia iustitiae tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Cum his qui oderunt pacem eram pacificus; cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ whanne Y spak to hem, thei ayenseiden me with outen cause.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ I wil thanke the with an vnfayned herte, because I am lerned in the iudgmentes of thy rightuousnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thank thee with an unfeigned heart, because I am learned in the judgments of thy righteousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ I wyll thancke the wyth an vnfayned herte, because I am learned in the iudgmentes of thy ryghtuousnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ I wyl thanke the wyth an vnfayned herte, whan I shall haue learned the iudgementes of thy ryghteousnesse

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with an vpright heart, when I shall learne the iudgements of thy righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ I wyll confesse [it] vnto thee with an vpryght heart: when I shall haue learned the iudgementes of thy ryghteousnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 I will praise [H8686] H3476 thee with uprightness H3824 of heart H3925 , when I shall have learned [H8800] H6664 thy righteous H4941 judgments.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with uprightness of heart, when I have learned thy righteous judgments.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 [H8686] I will praise H3476 thee with uprightness H3824 of heart H3925 [H8800] , when I shall have learned H6664 thy righteous H4941 judgments.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(118:7) I will give thee thanks with uprightness of heart, when I have learnt the judgments of thy righteousness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐξομολογήσομαί σοι ἐν εὐθύτητι καρδίας, ἐν τῷ μεμαθηκέναι με τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thank thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous ordinances.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ I confess Thee with uprightness of heart, In my learning the judgments of Thy righteousness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise thee in uprightness of heart in my learning the judgments of thy justice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thee thanks with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks unto thee with uprightness of heart, when I learn thy righteous judgments.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks unto thee with uprightness of heart,
When I learn thy righteous judgments.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 I will give thanks H3476 unto thee with uprightness H3824 of heart, H3925 When I learn H6664 thy righteous H4941 judgments.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks unto Thee with uprightness of heart, when I learn Thy righteous ordinances.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thank thee with uprightness of heart, when I have learned thy righteous regulations.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I shall acclaim You in uprightness of heart, While I learn Your righteous ordinances."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give you praise with an upright heart in learning your right decisions.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise You with uprightness of heart when I have learned Your righteous judgments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will thank You with integrity of heart, in my learning the judgments of Your righteousness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ I spread hands to you with straightness of heart when I learn your judgments of justness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks to thee with uprightness of heart when I learn thy righteous judgments.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 I will give thanks H3476 to you with uprightness H3824 of heart, H3925 when I learn H6664 your righteous H4941 judgments.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 I will praise H3476 you with uprightness H3824 of heart, H3925 when I shall have learned H6664 your righteous H4941 judgments.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise You with uprightness of heart, when I have learned Your righteous judgments.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 I will praise H3476 you with uprightness H3824 of heart, H3925 when I shall have learned H6664 your righteous H4941 judgments.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ I will praise thee with uprightness of heart when I shall have learned thy righteous judgments.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give You thanks with uprightness of heart, when I have learned the judgments of Your righteousness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ I was peaceful among them that hated peace; when I spoke to them, they warred against me without a cause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise you with an upright heart, as I learn your righteous decrees.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give you thanks with an upright heart, when I learn your righteous laws.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise You with an upright heart when I learn Your righteous judgments.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ I will give thanks to you with uprightness of heart when I learn your righteous judgments.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I will praise you with an upright heart, as I learn your righteous decrees.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich danke dir von rechtem Herzen, daß du mich lehrest die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 Ich danke H4941 dir von rechtem H3824 Herzen H3925 , daß du mich lehrest H3476 die Rechte H6664 deiner Gerechtigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 Ich danke H3476 dir von rechtem H3824 Herzen H3925 , daß du mich lehrest H4941 die Rechte H6664 deiner Gerechtigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit O. Geradheit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte dh. die Urteile, Entscheidungen; so auch [V. 43.52.62] deiner Gerechtigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 Preisen werde ich H3824 dich in Aufrichtigkeit des Herzens H3925 , wenn ich gelernt H3476 habe die Rechte H6664 deiner Gerechtigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ik zal U loven in oprechtheid des harten, als ik de rechten Uwer gerechtigheid geleerd zal hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 H8686 Ik zal U loven H3476 in oprechtheid H3824 des harten H4941 , als ik de rechten H6664 Uwer gerechtigheid H3925 H8800 geleerd zal hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Je vous rendrai gloire en la droiture de mon coeur, de ce que j’aurai appris les jugements de votre justice.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Je te célébrerai avec droiture de coeur, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3034 ¶ Je te louerai H8686 H3476 dans la droiture H3824 de mon cœur H3925 , En apprenant H8800 H4941 les lois H6664 de ta justice.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Te alabaré con rectitud de corazón, Cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Do të të kremtoj me zemër të drejtë ndërsa mësoj dekretet e tua të drejta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (118:7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ще Те славя с искрено сърце, когато науча наредбите на Твоята правда.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Slavit ću te u čestitosti srca kad naučim sudove pravde tvoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Oslavovati tě budu v upřímnosti srdce, když se vyučovati budu právům spravedlnosti tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg vil prise dig af et oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærdigheds Domme at kende.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3925 我學了 H6664 你公義 H4941 的判語 H3476 ，就要以正直 H3824 的心 H3034 稱謝你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3925 我学了 H6664 你公义 H4941 的判语 H3476 ，就要以正直 H3824 的心 H3034 称谢你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la jugxojn de Via justeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä kiitän sinua oikiasta sydämestä, ettäs opetat minulle vanhurskautes oikeudet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Minä kiitän sinua vilpittömällä sydämellä, kun opin sinun vanhurskautesi oikeudet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ M'a fè lwanj ou avèk yon konsyans ki pwòp, lè m' aprann tou sa ou deside nan jistis ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Hálát adok néked tiszta szívbõl, hogy megtanítottál engem a te igazságod ítéleteire.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bila aku mempelajari keputusan-Mu yang adil, aku memuji Engkau dengan setulus hati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Io ti celebrerò con dirittura di cuore, quando avrò imparato i tuoi giusti decreti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tyra širdimi Tave šlovinsiu, teisius Tavo nuosprendžius pažinęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Louvar-te-ei com retidão de coração, quando tiver aprendido as tuas rectas ordenanças.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jeg vil prise dig i hjertets opriktighet når jeg lærer din rettferdighets lover å kjenne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Te voi lăuda cu inimă neprihănită, cînd voi învăţa legile dreptăţii Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Щирим серцем я буду Тебе прославляти, як навчуся законів Твоїх справедливих.